Many of the barriers separating a college's top-paid leaders from its tuition-paying students have disappeared in the past decade. E-mail, text messaging and social media give students unprecedented access to a chief executive, who can no longer hide behind a secretary and an office door.